1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,680
La vida en la Tierra depende
sobre mares, ríos y lluvia.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,840
¿Pero es nuestro planeta azul único?

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,120
¿O el universo creó innumerables
¿Otros mundos húmedos son iguales?

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,400
Desbloquea los secretos
de los primeros océanos de la Tierra

6
00:00:24,480 --> 00:00:28,440
y desbloquearemos los secretos
de vida extraterrestre.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,000
La Tierra es el único planeta que conocemos.
de eso tiene océanos de agua líquida

8
00:00:51,080 --> 00:00:53,960
cubriendo su superficie.

9
00:00:54,040 --> 00:00:58,320
Y es el único planeta
sabemos de que tiene vida.

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,200
Si miras cada
organismo vivo en la Tierra,

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,560
puedes ver que cada uno
tiene una fracción de agua

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,640
que conforma el sistema.

13
00:01:07,440 --> 00:01:09,600
Básicamente somos bolsas de agua.

14
00:01:09,680 --> 00:01:13,840
que permiten que los químicos se muevan
y hacer cosas que llamamos vida.

15
00:01:14,840 --> 00:01:18,160
En la Tierra, agua líquida
y la vida van de la mano.

16
00:01:19,880 --> 00:01:24,120
Pero ¡qué suerte tenemos de tener
¿Un oasis acuático al que llamar hogar?

17
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
Tenemos mucha agua.

18
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
¿Fue hecho aquí?
cuando se hizo la tierra?

19
00:01:27,840 --> 00:01:30,760
¿O fue traído aquí más tarde?
por algo del espacio?

20
00:01:32,200 --> 00:01:36,400
¿Es una casualidad tener un mundo acuático?
¿Así o es inevitable?

21
00:01:37,920 --> 00:01:41,000
Durante décadas, los científicos han estado
tratando de establecer los orígenes

22
00:01:41,080 --> 00:01:46,000
del agua de la Tierra y han
llegar a una conclusión sorprendente -

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,560
Nuestro planeta no debería estar mojado en absoluto.

24
00:01:50,360 --> 00:01:53,360
El lugar donde la Tierra
Ahora mismo parece muy seco.

25
00:01:53,440 --> 00:01:58,040
Entonces, si la Tierra se formara como una roca seca
alrededor de una joven estrella caliente,

26
00:01:58,120 --> 00:02:00,880
Entonces, ¿cómo llegó esta agua hasta aquí?

27
00:02:00,960 --> 00:02:04,960
Toda posibilidad tiene problemas,
y queremos saber la respuesta.

28
00:02:09,280 --> 00:02:11,640
Rastreando la fuente exacta
del agua de la Tierra

29
00:02:11,720 --> 00:02:13,480
es sorprendentemente complejo.

30
00:02:18,320 --> 00:02:22,360
el viaje comienza
hace más de 4.600 millones de años,

31
00:02:22,440 --> 00:02:24,680
durante la formación
de nuestro sistema solar.

32
00:02:27,160 --> 00:02:30,920
Una enorme nube de gas y polvo.
cuelga en el espacio...

33
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
..repleto de grandes cantidades
de hidrógeno y oxígeno.

34
00:02:39,080 --> 00:02:42,680
El oxígeno es uno de los más abundantes.
átomos en el universo.

35
00:02:42,760 --> 00:02:46,120
El hidrógeno es el más abundante.
átomo en el universo.

36
00:02:46,200 --> 00:02:49,480
Vas a conseguir un montón de
sea lo que sea que formen.

37
00:02:50,960 --> 00:02:53,680
Durante millones de años,
estos átomos altamente reactivos

38
00:02:53,800 --> 00:02:57,360
se unen para formar H2O, agua.

39
00:02:59,440 --> 00:03:01,640
El agua es una molécula bastante simple.

40
00:03:01,720 --> 00:03:04,520
Está formado por dos hidrógenos.
y uno de oxígeno.

41
00:03:07,760 --> 00:03:12,280
Esta agua recién formada se pega
para desempolvar granos dentro de la nube de gas,

42
00:03:12,360 --> 00:03:14,880
y se congela formando cristales de hielo.

43
00:03:16,680 --> 00:03:20,040
Finalmente, la nube de polvo helado
se vuelve tan denso

44
00:03:20,120 --> 00:03:22,480
que comienza a colapsar
bajo su propia gravedad.

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,680
Es el comienzo de un proceso que
creará todo nuestro sistema solar.

46
00:03:30,760 --> 00:03:33,360
Hay suficiente agua aquí
para llenar los océanos de la Tierra

47
00:03:33,440 --> 00:03:35,600
tres millones de veces.

48
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
Cuando vemos estrellas que
se están formando ahora...

49
00:03:38,520 --> 00:03:41,080
y estudiamos cientos,
miles de ellos,

50
00:03:41,160 --> 00:03:44,560
vemos discos de material que comienza
orbitar alrededor de las estrellas jóvenes.

51
00:03:44,640 --> 00:03:47,720
Gas, polvo y hay
ciertamente bastante agua

52
00:03:47,800 --> 00:03:48,960
en ese material.

53
00:03:50,000 --> 00:03:53,920
La gravedad atrae cada vez más material.
en el centro de la nube,

54
00:03:54,000 --> 00:03:56,600
elevando la presión y la temperatura.

55
00:03:57,840 --> 00:04:01,280
Finalmente, las fuerzas extremas
provocar la fusión nuclear...

56
00:04:02,480 --> 00:04:05,400
..y una protoestrella, nuestro sol infantil...

57
00:04:06,720 --> 00:04:08,360
..irrumpe en la vida.

58
00:04:11,640 --> 00:04:15,400
Son malas noticias para el agua.
rodeando a la estrella recién nacida.

59
00:04:16,360 --> 00:04:21,280
El entorno de una estrella cuando
Las formas son increíblemente calientes y violentas.

60
00:04:22,040 --> 00:04:24,840
Cualquier agua que fuera
existentes en esa región,

61
00:04:24,920 --> 00:04:28,120
porque el agua es un material volátil,
sería destruido.

62
00:04:28,200 --> 00:04:32,480
El agua no puede existir cerca de una estrella
al principio de su formación.

63
00:04:36,000 --> 00:04:38,800
Los astrónomos creen
el sol temprano puede haber absorbido

64
00:04:38,880 --> 00:04:41,760
gran parte del polvo y el agua
rodeándolo.

65
00:04:42,840 --> 00:04:46,640
Y luego explotó estos escombros
muy lejos en el espacio

66
00:04:46,720 --> 00:04:48,920
en chorros de vapor sobrecalentados.

67
00:04:54,360 --> 00:04:57,120
En los lugares más volcánicos de la Tierra,

68
00:04:57,200 --> 00:05:00,680
un proceso similar arroja agua caliente
alto en el aire.

69
00:05:02,080 --> 00:05:05,080
En lo profundo del subsuelo,
el agua esta sobrecalentada

70
00:05:05,160 --> 00:05:07,920
y no hay ningún lugar al que ir
cuando se convierte en vapor,

71
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
y es impulsado hacia afuera
en estas columnas gigantes.

72
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
Las protoestrellas también tienen
Mucha agua a su alrededor.

73
00:05:13,960 --> 00:05:18,280
Y los campos magnéticos alrededor de un
La protoestrella crea, básicamente, túneles.

74
00:05:18,360 --> 00:05:22,000
que el agua pueda escapar y
se apaga a lo largo de estos túneles

75
00:05:22,080 --> 00:05:26,120
en chorros gigantes que esparcen agua
por toda la galaxia.

76
00:05:30,400 --> 00:05:33,240
En el espacio se escapa agua sobrecalentada

77
00:05:33,320 --> 00:05:37,000
a través de los puntos débiles magnéticos
en los polos de las protoestrellas.

78
00:05:39,200 --> 00:05:42,720
Bolsas de agua en el interior
estos enormes y humeantes chorros

79
00:05:42,800 --> 00:05:47,320
eventualmente solidificarse en el frío
de espacio para formar bolitas de hielo.

80
00:05:48,640 --> 00:05:52,080
Y estos se alejan rápidamente
de la protoestrella,

81
00:05:52,160 --> 00:05:54,880
80 veces más rápido
que las balas de ametralladora.

82
00:05:56,200 --> 00:06:00,280
¿Es esto realmente lo que pasó?
en nuestro joven sistema solar?

83
00:06:00,360 --> 00:06:02,920
hubiera sido tan maravilloso
estar allí para ver eso.

84
00:06:03,000 --> 00:06:06,360
Pero lo afortunado es que nuestro
La galaxia continúa formando estrellas.

85
00:06:06,440 --> 00:06:10,120
para que podamos estudiar las protoestrellas
por toda la galaxia

86
00:06:10,200 --> 00:06:13,320
y mira cosas que son muchas
como lo que experimentó el sol.

87
00:06:18,640 --> 00:06:22,600
En 2011, los astrónomos presenciaron
la formación de una estrella

88
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
como nuestro propio sol.

89
00:06:27,440 --> 00:06:30,520
Sus telescopios revelan
una bola central de gas

90
00:06:30,600 --> 00:06:34,520
arrastrando materia desde
las nubes que lo rodean...

91
00:06:34,600 --> 00:06:38,920
..antes de lanzar agua a un ritmo
equivalente a diez millones de ríos amazónicos.

92
00:06:40,720 --> 00:06:43,640
Se cree que un proceso similar
expulsó gran parte del agua

93
00:06:43,720 --> 00:06:46,000
en nuestro sistema solar embrionario.

94
00:06:52,600 --> 00:06:56,280
A medida que el sol madura, los chorros se secan

95
00:06:56,360 --> 00:06:59,680
y una nueva amenaza para
el agua restante emerge,

96
00:06:59,760 --> 00:07:03,600
una corriente caliente de partículas cargadas
conocido como viento solar.

97
00:07:05,840 --> 00:07:09,800
A medida que el sol calienta, el hielo
cerca se está convirtiendo en agua.

98
00:07:09,880 --> 00:07:12,920
Y a medida que el sol calienta más,
se está convirtiendo en vapor de agua.

99
00:07:13,000 --> 00:07:16,200
Y luego, cuando el sol se enciende
su viento solar y se vuelve brillante,

100
00:07:16,280 --> 00:07:18,000
comienza a expulsar esa agua.

101
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
El viento solar sopla
en una corriente supersónica de plasma

102
00:07:23,760 --> 00:07:25,920
de las capas exteriores del sol.

103
00:07:29,920 --> 00:07:32,160
Golpea la nube circundante,

104
00:07:32,240 --> 00:07:35,280
destruyendo la mayor parte de
el gas y el vapor de agua.

105
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
Lo que queda atrás es sólo polvo
con rastros de agua adheridos a él.

106
00:07:44,440 --> 00:07:46,080
Más lejos del sol,

107
00:07:46,160 --> 00:07:50,280
el viento solar tiene menos impacto
y también hace mucho más frío.

108
00:07:53,080 --> 00:07:58,680
El resultado es una frontera de hielo de agua.
a quinientos millones de millas del sol,

109
00:07:58,760 --> 00:08:01,480
conocida como línea de nieve.

110
00:08:01,560 --> 00:08:04,400
Cuando los astrónomos hablan de
la línea de nieve lo que quieren decir es

111
00:08:04,480 --> 00:08:08,920
¿Qué tan lejos del sol joven?
¿El agua pudo condensarse?

112
00:08:09,000 --> 00:08:11,280
¿De dónde salió?
lo suficientemente frío para el agua

113
00:08:11,360 --> 00:08:15,480
para finalmente condensarse en gotas,
¿Entrar en objetos, convertirse en hielo?

114
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
Más cerca que eso
y eres sólo gas.

115
00:08:23,120 --> 00:08:25,640
El sistema solar
primer y más grande planeta

116
00:08:25,720 --> 00:08:27,720
Nace en la línea de nieve.

117
00:08:30,160 --> 00:08:33,440
Donde el hielo es más grueso,
se forman grumos.

118
00:08:33,520 --> 00:08:36,960
Y luego, atraído por
unos a otros por gravedad, únanse.

119
00:08:38,440 --> 00:08:40,520
Se forma una colosal bola de nieve.

120
00:08:42,080 --> 00:08:44,640
Atrae toda la materia que lo rodea,

121
00:08:44,720 --> 00:08:48,560
eventualmente creando
el planeta gigante gaseoso Júpiter.

122
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
Donde la línea de nieve es más delgada,

123
00:08:52,800 --> 00:08:56,000
se forma un proceso similar
los otros planetas gaseosos...

124
00:08:57,120 --> 00:09:00,880
..Saturno, Urano y Neptuno.

125
00:09:06,520 --> 00:09:10,640
En el lado interior seco de
la línea de nieve, el polvo se acumula,

126
00:09:10,720 --> 00:09:14,120
formando una familia de pequeños,
planetas rocosos, incluidos...

127
00:09:15,800 --> 00:09:16,960
..Tierra.

128
00:09:21,600 --> 00:09:24,800
Muchos astrónomos creen que nuestro planeta
está hecho de poco más

129
00:09:24,880 --> 00:09:29,080
que las rocas áridas con microscópicos
gotas de agua adheridas a ellos.

130
00:09:32,640 --> 00:09:37,200
Pero incluso esta preciosa reserva
del agua está a punto de verse amenazada

131
00:09:37,280 --> 00:09:40,480
por el evento más violento
en la historia de nuestro planeta.

132
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
*

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
*

134
00:09:59,720 --> 00:10:03,800
Nuestro sistema solar,
Hace 4.600 millones de años.

135
00:10:05,920 --> 00:10:10,200
La Tierra es sólo una de muchas grandes,
bolas rocosas que se forman alrededor del sol.

136
00:10:11,640 --> 00:10:15,200
Y la gravedad de nuestro joven planeta.
continúa arrastrando trozos de escombros

137
00:10:15,280 --> 00:10:18,200
de la nube de polvo circundante.

138
00:10:18,280 --> 00:10:22,400
Estas rocas golpean la Tierra.
retener pequeñas cantidades de agua,

139
00:10:22,480 --> 00:10:25,800
restos de una época anterior
el sol cobró vida.

140
00:10:31,480 --> 00:10:34,440
El científico planetario Dan Durda
cree esta agua

141
00:10:34,520 --> 00:10:38,240
tenía pocas posibilidades de sobrevivir
en la Tierra recién nacida,

142
00:10:38,320 --> 00:10:42,480
gracias a los efectos de calentamiento de
Múltiples impactos de asteroides de alta velocidad.

143
00:10:42,560 --> 00:10:45,440
Construyendo un planeta
Es un proceso muy violento.

144
00:10:45,520 --> 00:10:48,600
Podemos demostrarlo con bastante facilidad.
aquí con el impacto de alta velocidad

145
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
de una bala.

146
00:10:49,760 --> 00:10:50,840
(DISPARO)

147
00:10:53,200 --> 00:10:55,880
Está bien. Entonces ese es un impacto único.

148
00:10:55,960 --> 00:10:57,240
(CAÑONAZO)

149
00:10:58,680 --> 00:11:01,160
Cuando la bala golpea
en el objetivo,

150
00:11:01,240 --> 00:11:03,960
parte de su energía cinética
se convierte en calor.

151
00:11:05,680 --> 00:11:09,800
Puedes ver este repentino estallido de calor.
utilizando una cámara termográfica.

152
00:11:14,200 --> 00:11:17,040
En caso de un impacto real,
un gran impacto de asteroide,

153
00:11:17,120 --> 00:11:20,480
la energía es mucho mayor.
En realidad estás derritiendo roca.

154
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
Y cuatro y medio
hace mil millones de años,

155
00:11:22,640 --> 00:11:24,840
impactos como ese fueron
sucediendo una vez al mes.

156
00:11:24,920 --> 00:11:26,960
(DISPAROS)

157
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
Vamos a ver qué tenemos ahí arriba.

158
00:11:35,280 --> 00:11:38,480
Una metralleta demuestra
cómo se habría acumulado este calor

159
00:11:38,560 --> 00:11:41,400
después de múltiples impactos de asteroides.

160
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
El efecto acumulativo
de todos estos impactos es

161
00:11:43,720 --> 00:11:47,600
calentar la superficie de la Tierra para
cerca del magma, temperaturas similares a las de la lava.

162
00:11:49,120 --> 00:11:53,160
La energía combinada de los impactos.
hierve la superficie de la joven Tierra.

163
00:11:54,760 --> 00:11:58,640
Hay mucho impacto y es
una actividad de muy alta temperatura,

164
00:11:58,720 --> 00:12:02,600
entonces cualquier agua que estuviera presente,
sería difícil retenerlo.

165
00:12:02,680 --> 00:12:06,320
Debido al calor y la energía,
Probablemente el agua se escapó.

166
00:12:07,800 --> 00:12:11,600
Después de 60 millones de años,
la construcción del planeta se detiene

167
00:12:11,680 --> 00:12:14,760
y la superficie de la Tierra
se enfría lo suficiente como para formar una corteza,

168
00:12:14,840 --> 00:12:17,400
potencialmente atrapando cualquier
agua restante en su interior.

169
00:12:20,280 --> 00:12:22,320
Pero no por mucho tiempo.

170
00:12:22,400 --> 00:12:25,000
El populoso sistema solar primitivo
es el hogar de más planetas

171
00:12:25,080 --> 00:12:26,720
de lo que existe hoy,

172
00:12:26,800 --> 00:12:30,640
y uno, conocido como Theia,
se precipita hacia la Tierra.

173
00:12:34,640 --> 00:12:36,120
Chocando contra la Tierra,

174
00:12:36,200 --> 00:12:39,560
Theia saca un trozo enorme
de la corteza de nuestro planeta.

175
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
Los fragmentos rocosos crean
un colosal anillo de escombros

176
00:12:44,640 --> 00:12:47,720
que eventualmente se unirán
para formar la Luna.

177
00:12:49,320 --> 00:12:53,640
Aturdido por el impacto,
La Tierra vuelve a ser una bola de lava.

178
00:12:53,720 --> 00:12:56,640
y el calor se aleja
aún más agua.

179
00:13:00,680 --> 00:13:04,640
La colisión con Theia deja
la corteza terrestre completamente seca.

180
00:13:05,400 --> 00:13:08,720
Entonces, ¿de dónde viene el agua?
que vemos hoy provienen?

181
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
Sólo hay dos posibilidades.

182
00:13:12,280 --> 00:13:15,240
Para que el agua sobreviva,
o tiene que estar incrustado

183
00:13:15,320 --> 00:13:19,680
lo suficientemente profundo en las rocas que
no se derrite ni se evapora,

184
00:13:19,760 --> 00:13:21,840
o tiene que venir a la Tierra
después de que se forme.

185
00:13:24,520 --> 00:13:27,720
¿Era nuestro planeta originalmente?
formado a partir de roca mucho más húmeda

186
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
de lo que los científicos habían creído?

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,200
¿O fueron entregados los océanos?
a la Tierra mucho después...

188
00:13:35,240 --> 00:13:36,960
..de algún otro lugar?

189
00:13:38,080 --> 00:13:41,520
Inicialmente, la entrega parece
la posibilidad más probable.

190
00:13:44,720 --> 00:13:47,720
Mucho más allá de la órbita de Neptuno,

191
00:13:47,800 --> 00:13:52,280
yace una vasta banda de material helado
llamado cinturón de Kuiper.

192
00:13:54,640 --> 00:13:56,760
esta compuesto de
los bloques de construcción sobrantes

193
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
de los planetas gigantes gaseosos.

194
00:13:59,920 --> 00:14:04,040
De vez en cuando, trozos de esto
restos helados, conocidos como cometas,

195
00:14:04,120 --> 00:14:06,160
caer en el sistema solar interior.

196
00:14:07,480 --> 00:14:11,640
¿Acaso tales cometas merodeadores
¿Llevar agua a la Tierra primitiva?

197
00:14:12,880 --> 00:14:15,440
Los cometas son básicamente
bolas de nieve grandes y sucias.

198
00:14:15,520 --> 00:14:20,000
Son bolas gigantes de hielo que
tener rocas, guijarros, grava, polvo,

199
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
incrustados en ellos.

200
00:14:23,920 --> 00:14:27,360
Pensamos que los cometas son
alrededor del 50% está hecho de hielo.

201
00:14:27,440 --> 00:14:29,800
Así que si miraras
todo en el sistema solar,

202
00:14:29,880 --> 00:14:32,280
tratando de encontrar una fuente
para el agua en la Tierra

203
00:14:32,360 --> 00:14:35,680
aparentemente hay una respuesta obvia,
y mirarías los cometas.

204
00:14:36,520 --> 00:14:39,560
Los cometas que pasan presentan algunos
de las vistas más espectaculares

205
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
en el cielo nocturno.

206
00:14:42,160 --> 00:14:46,360
A medida que se acercan al sol, el sol
El viento sopla agua desde la superficie.

207
00:14:46,440 --> 00:14:49,320
de estas bolas de nieve polvorientas,

208
00:14:49,400 --> 00:14:53,640
generando una cola brillante que puede
extenderse por millones de kilómetros.

209
00:14:56,000 --> 00:15:00,080
Hoy en día, los cometas son relativamente raros.
visitantes al sistema solar interior,

210
00:15:00,160 --> 00:15:03,640
pero hace cuatro mil millones de años,
eran comunes

211
00:15:03,720 --> 00:15:07,000
y la Tierra estaba en la línea de fuego.

212
00:15:07,080 --> 00:15:09,120
Es completamente razonable esperar

213
00:15:09,200 --> 00:15:11,960
que los cuerpos helados de
el sistema solar exterior

214
00:15:12,040 --> 00:15:14,120
entró y golpeó la Tierra.

215
00:15:14,200 --> 00:15:16,440
cuanto aporte
es la pregunta?

216
00:15:23,360 --> 00:15:25,680
Rocas que datan pronto
después de que se formó la luna

217
00:15:25,760 --> 00:15:29,360
probar la Tierra primitiva
Tenía vastos océanos.

218
00:15:29,440 --> 00:15:33,760
Pero, ¿cuántos impactos de cometas ocurrirían?
¿Ha hecho falta llenar estos mares?

219
00:15:33,840 --> 00:15:36,600
La respuesta es asombrosa.

220
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
Los cometas vienen en diferentes tamaños,

221
00:15:38,320 --> 00:15:40,800
y si tomas
el cometa común y corriente,

222
00:15:40,880 --> 00:15:44,600
Podrían ser necesarios 20 o 30 millones.
cometas para formar los océanos de la Tierra.

223
00:15:47,120 --> 00:15:50,640
Si millones de cometas lo hicieran
traer agua a la Tierra primitiva,

224
00:15:50,720 --> 00:15:53,200
deben haberlo hecho
en un periodo muy corto

225
00:15:53,280 --> 00:15:55,560
y justo después de que se formara la Luna.

226
00:15:58,440 --> 00:16:01,480
Los astrónomos exploran
el sistema solar como evidencia

227
00:16:01,560 --> 00:16:04,000
de este rápido ataque helado.

228
00:16:05,760 --> 00:16:09,320
Y lo encuentran en el
el lugar más inverosímil -

229
00:16:09,400 --> 00:16:11,440
nuestra luna aparentemente sin agua.

230
00:16:11,520 --> 00:16:14,400
Oye, tengo una foto. ¿Sí?

231
00:16:14,480 --> 00:16:17,960
Recoge esa pequeña piedra. Atta chico.

232
00:16:18,040 --> 00:16:21,120
En la década de 1970,
Los astronautas del Apolo recogen rocas

233
00:16:21,200 --> 00:16:25,280
de los cráteres más grandes de la Luna
para determinar cuándo se formaron.

234
00:16:25,360 --> 00:16:28,560
Los trajeron de regreso a nuestro
laboratorios y podríamos fecharlos.

235
00:16:28,640 --> 00:16:30,400
¿Cuándo se hicieron realmente esas rocas?

236
00:16:34,480 --> 00:16:37,440
Los geólogos planetarios habían
Supuso que estos cráteres habían sido

237
00:16:37,520 --> 00:16:41,080
explotó alrededor
el momento en que se formó la Luna.

238
00:16:41,160 --> 00:16:44,160
Se llevaron una gran sorpresa.

239
00:16:44,240 --> 00:16:47,120
Encontramos que muchos de
las grandes cuencas de impacto en la Luna

240
00:16:47,200 --> 00:16:50,360
no se formaron en los primeros días
de la acreción de la Luna,

241
00:16:50,440 --> 00:16:52,760
pero varios cientos
millones de años después

242
00:16:52,840 --> 00:16:55,320
Durante el período que llamamos
el último bombardeo intenso.

243
00:16:55,400 --> 00:16:58,040
tarde porque pasó
varios cientos de millones de años

244
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
después de que se formaron la Tierra y la Luna.

245
00:17:03,400 --> 00:17:07,160
El último bombardeo intenso
Comienza cuando los gigantes gaseosos se alinean.

246
00:17:08,560 --> 00:17:11,920
Su gravedad combinada perturba
un vasto cinturón de asteroides

247
00:17:12,000 --> 00:17:13,480
yaciendo cerca de Marte.

248
00:17:15,640 --> 00:17:18,200
Enviando una lluvia de rocas
hacia la Tierra,

249
00:17:18,280 --> 00:17:21,000
la Luna y los planetas interiores.

250
00:17:24,200 --> 00:17:26,880
Entonces Neptuno gira hacia afuera,

251
00:17:26,960 --> 00:17:29,520
chocando contra los cometas
del cinturón de Kuiper

252
00:17:29,600 --> 00:17:32,560
y enviando muchos de ellos
saltando hacia adentro también.

253
00:17:33,720 --> 00:17:35,120
Se desata el infierno.

254
00:17:35,200 --> 00:17:37,800
99% del cinturón de Kuiper
y el cinturón de asteroides desaparece,

255
00:17:37,880 --> 00:17:40,680
muchos cuerpos obtienen
lanzado en todas direcciones.

256
00:17:40,760 --> 00:17:42,840
Miramos la luna,
vemos que tiene cicatrices,

257
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
está cubierto de cráteres.

258
00:17:45,400 --> 00:17:48,720
La Tierra de alguna manera mágicamente no
escapar de ese mismo bombardeo.

259
00:17:48,800 --> 00:17:50,720
Por cada cráter
ves en la luna,

260
00:17:50,800 --> 00:17:53,000
la Tierra es un objetivo más grande
allá afuera en el espacio,

261
00:17:53,080 --> 00:17:55,720
probablemente eran 20 o 30
Se formaron cráteres en la Tierra.

262
00:17:55,800 --> 00:17:58,000
No necesariamente
verlos en todas partes hoy

263
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
porque es un planeta lleno de vida
con procesos geológicos

264
00:18:00,640 --> 00:18:02,040
que borran esos cráteres.

265
00:18:03,480 --> 00:18:06,240
La Tierra está golpeada
por el último bombardeo intenso.

266
00:18:07,520 --> 00:18:11,520
Pero, ¿cuántos de estos impactos fueron
entregado por cometas ricos en agua?

267
00:18:11,600 --> 00:18:13,040
No lo sabemos.

268
00:18:13,120 --> 00:18:16,200
Y ese es uno de los de vanguardia.
preguntas científicas es,

269
00:18:16,280 --> 00:18:19,640
¿Podrían los cometas haber llegado a
entregar agua del océano en ese momento?

270
00:18:23,360 --> 00:18:25,720
Si los cometas formaran nuestros océanos,

271
00:18:25,800 --> 00:18:29,480
deberían haberse ido
una firma química única detrás,

272
00:18:29,560 --> 00:18:33,000
porque no toda el agua es igual.

273
00:18:33,080 --> 00:18:35,560
(CRACKS DEL TRUENO)

274
00:18:35,640 --> 00:18:39,040
En la Tierra, por cada 10.000 gotas
de agua corriente,

275
00:18:39,120 --> 00:18:42,880
existen tres gotas
de agua semipesada,

276
00:18:42,960 --> 00:18:47,480
una molécula rara hecha de
deuterio en lugar de hidrógeno.

277
00:18:49,080 --> 00:18:53,320
El deuterio es normal.
núcleo de hidrógeno,

278
00:18:53,400 --> 00:18:56,800
excepto en lugar de solo
siendo un protón por sí mismo,

279
00:18:56,880 --> 00:18:59,520
es un protón y un neutrón
conectados entre sí.

280
00:19:02,480 --> 00:19:05,640
El neutrón adicional en
el deuterio añade peso,

281
00:19:05,720 --> 00:19:09,400
y por eso se hizo agua
de estos átomos se llama pesado.

282
00:19:11,240 --> 00:19:14,680
El agua semipesada se forma más fácilmente
en condiciones de frío.

283
00:19:15,720 --> 00:19:18,280
Entonces los bordes del sistema solar.
tener más de eso

284
00:19:18,360 --> 00:19:20,480
que las regiones más cercanas al sol.

285
00:19:22,160 --> 00:19:25,960
La proporción de deuterio a hidrógeno.
es una sonda muy sensible

286
00:19:26,040 --> 00:19:28,720
de donde se formó el agua
en nuestro sistema solar.

287
00:19:30,120 --> 00:19:33,320
Y por lo tanto podemos mirar
ante la abundancia de agua pesada

288
00:19:33,400 --> 00:19:36,480
para determinar donde
que agua se formó y cómo.

289
00:19:39,520 --> 00:19:43,000
En 1986, los científicos obtienen
su primera oportunidad

290
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
para probar la química
de agua cometaria...

291
00:19:46,960 --> 00:19:50,160
cuando el cometa Halley hace un fugaz
volver al cielo nocturno.

292
00:19:51,800 --> 00:19:55,240
Los astrónomos buscan el indicio
firma de agua semipesada...

293
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
..pero el resultado no es
lo que están esperando.

294
00:20:00,520 --> 00:20:02,480
midieron el agua
por primera vez

295
00:20:02,560 --> 00:20:05,520
y descubrí que se trataba de
dos veces más pesado que los océanos de la Tierra.

296
00:20:07,720 --> 00:20:09,920
Luego, en la década de 1990,

297
00:20:10,000 --> 00:20:14,480
cometas Hyakutake y Hale-Bopp
haz una visita.

298
00:20:15,440 --> 00:20:18,160
Al igual que el de Halley,
Estos cometas son tan antiguos como los

299
00:20:18,240 --> 00:20:21,280
que se estrelló contra la Tierra durante
el último bombardeo intenso.

300
00:20:22,720 --> 00:20:25,000
Pero tanto Hyakutake como Hale-Bopp

301
00:20:25,080 --> 00:20:28,440
también resulta tener
mucha más agua semipesada

302
00:20:28,520 --> 00:20:29,960
que los océanos de la Tierra.

303
00:20:33,440 --> 00:20:34,920
La gente empezó a preocuparse

304
00:20:35,000 --> 00:20:39,440
porque toda la Tierra agua
presupuesto, medido por los océanos,

305
00:20:39,520 --> 00:20:42,200
no podría estar hecho de
sólo estos cometas.

306
00:20:44,920 --> 00:20:49,680
En 2015, la sonda espacial Rosetta
analiza un cometa de cerca,

307
00:20:49,760 --> 00:20:53,320
y esta vez,
Los datos son indiscutibles.

308
00:20:53,400 --> 00:20:55,120
Un contenido de agua semipesado.

309
00:20:55,240 --> 00:20:58,120
tres veces mayor
que el agua de la Tierra.

310
00:20:58,200 --> 00:21:02,920
En su mayor parte, la química de
Los océanos y la atmósfera de la Tierra...

311
00:21:04,400 --> 00:21:08,040
...en realidad es una combinación muy pobre
para la química de los cometas.

312
00:21:09,240 --> 00:21:12,200
Cuando miras el sabor de
hidrógeno en las moléculas de agua

313
00:21:12,280 --> 00:21:14,720
que forman los cometas
que hemos medido hasta ahora,

314
00:21:14,800 --> 00:21:16,640
no coincide exactamente

315
00:21:16,720 --> 00:21:19,080
el sabor del agua
que encontramos en nuestro planeta.

316
00:21:19,160 --> 00:21:20,920
Está claro en mi mente

317
00:21:21,000 --> 00:21:24,520
que los cometas no podrían tener
trajo toda el agua de la Tierra.

318
00:21:27,440 --> 00:21:31,240
Pero si las sucias bolas de nieve
No tuvimos la culpa, ¿cuál fue?

319
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
Un candidato inesperado
comienza a surgir.

320
00:21:38,600 --> 00:21:40,400
En 2011,

321
00:21:40,480 --> 00:21:44,280
la sonda espacial Dawn vuela
por el asteroide gigante Vesta.

322
00:21:46,880 --> 00:21:51,120
Solíamos pensar que los objetos rocosos
como Vesta estaban completamente secos,

323
00:21:51,200 --> 00:21:54,160
pero los científicos ven evidencia
de agua en la superficie.

324
00:21:55,760 --> 00:22:00,160
Y resulta el agua de Vesta.
ser una combinación química perfecta

325
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
para los océanos de la Tierra.

326
00:22:02,760 --> 00:22:05,160
El tipo de agua
es exactamente lo que pensamos

327
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
esta contribuyendo
al agua en la Tierra.

328
00:22:07,320 --> 00:22:09,360
Entonces parece un trato realmente sólido.

329
00:22:09,440 --> 00:22:12,680
que ese tipo de asteroides eran
poniendo el agua sobre la Tierra.

330
00:22:12,760 --> 00:22:16,200
Los científicos centran su atención
desde cometas hasta asteroides.

331
00:22:17,840 --> 00:22:21,280
¿Pero cómo podrían estos
Las rocas han proporcionado suficiente agua.

332
00:22:21,360 --> 00:22:22,800
para llenar los océanos de la Tierra?

333
00:22:24,640 --> 00:22:28,120
La explicación podría mentir
dentro de los inquietantes restos

334
00:22:28,200 --> 00:22:29,920
de un planeta fallido.

335
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
*

336
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
*

337
00:22:40,520 --> 00:22:44,200
Hoy nuestro sistema solar
alberga cuatro planetas rocosos.

338
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
Mercurio,

339
00:22:47,560 --> 00:22:50,240
venus,

340
00:22:50,320 --> 00:22:51,560
Tierra...

341
00:22:53,640 --> 00:22:54,920
..y Marte.

342
00:22:56,920 --> 00:22:59,080
Pero deberían haber sido cinco.

343
00:23:03,920 --> 00:23:07,520
Hace miles de millones de años, los planetas eran
formándose en todo nuestro sistema solar.

344
00:23:07,600 --> 00:23:09,920
Pero había un área
entre Marte y Júpiter

345
00:23:10,000 --> 00:23:12,960
donde la gravedad de Júpiter
prácticamente destrozó cualquier cosa

346
00:23:13,040 --> 00:23:14,440
que intentó formarse.

347
00:23:16,440 --> 00:23:19,160
Los restos dispersos
de ese fallido planeta rocoso

348
00:23:19,240 --> 00:23:22,000
ahora llena este gravitacional
campo de batalla.

349
00:23:23,520 --> 00:23:27,120
Sus restos forman una vasta banda
de escombros alrededor del sol,

350
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
llamado cinturón de asteroides.

351
00:23:30,240 --> 00:23:35,080
Rocas dentro del cinturón de asteroides
varían en tamaño desde granos de arena

352
00:23:35,160 --> 00:23:38,600
a rocas gigantes
cientos de kilómetros de ancho.

353
00:23:38,680 --> 00:23:41,720
Cuando comencé a estudiar
astronomía, las llamábamos rocas,

354
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
rocas secas.

355
00:23:43,440 --> 00:23:46,080
Ahora entendemos que
puede haber mucha agua,

356
00:23:46,160 --> 00:23:49,280
tal vez incluso agua líquida
en algunos de los asteroides más grandes.

357
00:23:52,000 --> 00:23:54,680
Nuestra nueva comprensión
de agua de asteroide

358
00:23:54,760 --> 00:23:57,000
proviene de un estudio de meteoritos,

359
00:23:57,080 --> 00:24:00,800
pequeños fragmentos del asteroide
cinturón que ocasionalmente caen a la Tierra.

360
00:24:02,840 --> 00:24:06,640
Tengo una muestra de un meteorito.
llamada condrita carbonácea.

361
00:24:06,720 --> 00:24:11,120
Y se ve y se siente
bastante seco al tacto,

362
00:24:11,200 --> 00:24:13,720
pero puedo decirte que
esa muestra realmente contiene

363
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
aproximadamente 20%, en peso, de agua.

364
00:24:18,440 --> 00:24:21,520
Incluso aplastar no
libera la humedad oculta,

365
00:24:21,600 --> 00:24:24,120
porque el agua es
unido químicamente a los minerales

366
00:24:24,200 --> 00:24:25,640
que forman la roca.

367
00:24:27,560 --> 00:24:30,640
Sí, veamos si podemos conseguirlo.
Algo de calor está pasando aquí en nuestro...

368
00:24:30,720 --> 00:24:32,200
en nuestro quemador.

369
00:24:34,440 --> 00:24:38,320
El calor permite que las moléculas de agua
romper sus enlaces químicos

370
00:24:38,400 --> 00:24:40,200
y escapar como vapor.

371
00:24:41,800 --> 00:24:43,440
Mira toda esa agua que sale.

372
00:24:43,520 --> 00:24:47,360
Sólo esta pequeña muestra de meteorito.
está expulsando toda esta agua.

373
00:24:47,440 --> 00:24:51,880
Así que aquí hay evidencia tangible directa.
de la cantidad de agua,

374
00:24:51,960 --> 00:24:55,200
la asombrosa cantidad de agua
que puede ser entregado a la Tierra

375
00:24:55,280 --> 00:24:57,000
por el impacto de asteroides.

376
00:24:58,880 --> 00:25:01,440
Hace cuatro mil millones de años,
innumerables asteroides

377
00:25:01,520 --> 00:25:04,920
chocar contra la Tierra durante
el último bombardeo intenso.

378
00:25:06,520 --> 00:25:09,560
Cada impacto genera
una intensa explosión de calor

379
00:25:09,640 --> 00:25:13,520
que suelta el agua
atrapado dentro del asteroide.

380
00:25:13,600 --> 00:25:17,360
Este vapor de agua vuelve a caer
al suelo como lluvia.

381
00:25:18,880 --> 00:25:23,120
Y esta misma agua permanece con nosotros
hasta el día de hoy, en nuestros océanos...

382
00:25:24,160 --> 00:25:25,560
..nuestros ríos...

383
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
..e incluso en nuestras tazas de café.

384
00:25:32,200 --> 00:25:35,400
Cuando miramos esta huella digital
de deuterio en el agua de la Tierra,

385
00:25:35,480 --> 00:25:38,880
combina mejor con los meteoritos
y asteroides que los cometas.

386
00:25:38,960 --> 00:25:42,040
Entonces, sí, ciertamente algunos de
el agua vino de los cometas,

387
00:25:42,120 --> 00:25:44,520
pero la mayor parte del agua
en tu cuerpo ahora mismo,

388
00:25:44,600 --> 00:25:47,080
sorprendentemente, puede haber venido
del cinturón de asteroides.

389
00:25:49,240 --> 00:25:52,320
Pero los asteroides que contienen agua
puede que no se resuelva completamente

390
00:25:52,400 --> 00:25:54,360
El misterio de los primeros océanos de la Tierra.

391
00:25:57,400 --> 00:26:01,560
Un nuevo descubrimiento geológico notable
sugiere estos impactos

392
00:26:01,640 --> 00:26:03,800
sólo cuenta una parte de la historia.

393
00:26:05,600 --> 00:26:08,440
Hay una cantidad asombrosa de agua.
en la superficie de la Tierra.

394
00:26:08,520 --> 00:26:10,880
El Océano Pacífico
tiene un área de aproximadamente

395
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
la mitad de la superficie de la Tierra.

396
00:26:13,240 --> 00:26:15,880
Millones y millones de
millas cúbicas de agua

397
00:26:15,960 --> 00:26:20,360
y sin embargo no es ahí donde
toda el agua de la Tierra lo es.

398
00:26:20,440 --> 00:26:22,720
Hay bastante de eso
bajo la superficie.

399
00:26:24,400 --> 00:26:29,080
En los últimos años, los geólogos
han hecho un descubrimiento sorprendente:

400
00:26:29,160 --> 00:26:33,200
una capa de roca calentada que yacía
muy por debajo de la corteza terrestre,

401
00:26:33,280 --> 00:26:35,880
que contiene grandes cantidades de agua.

402
00:26:38,400 --> 00:26:40,280
Los sismólogos tropiezan con la capa

403
00:26:40,360 --> 00:26:42,480
mientras analiza el estruendo
de terremotos.

404
00:26:46,480 --> 00:26:49,920
Cuando ocurre un gran terremoto,
ondas sonoras de baja frecuencia

405
00:26:50,000 --> 00:26:52,880
viajar a través de las diferentes capas
del interior de la Tierra

406
00:26:52,960 --> 00:26:56,080
antes de llegar a la corteza
al otro lado del planeta.

407
00:26:58,560 --> 00:27:02,520
Estudios de estos estruendos de largo alcance.
mostrar algunas de las ondas sonoras

408
00:27:02,600 --> 00:27:05,960
disminuir la velocidad cuando lleguen
una capa abrasadora de roca,

409
00:27:06,040 --> 00:27:09,080
sentado a 480 kilómetros por debajo de la corteza.

410
00:27:10,840 --> 00:27:14,680
Y sólo se sabe una cosa
retrasar el paso del sonido

411
00:27:14,760 --> 00:27:17,120
a través de la roca -

412
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
agua.

413
00:27:19,680 --> 00:27:21,560
Ahora, no es como
un océano de agua.

414
00:27:21,640 --> 00:27:24,960
Son moléculas de agua unidas en
minerales y con otras moléculas.

415
00:27:25,040 --> 00:27:27,800
Pero si tomas toda esa agua
y juntarlo todo,

416
00:27:27,880 --> 00:27:31,160
Creemos que en realidad sumaría
a más que toda el agua

417
00:27:31,240 --> 00:27:33,400
en todos los océanos
en la Tierra combinados.

418
00:27:34,800 --> 00:27:38,600
Esta vasta reserva subterránea
del agua es un auténtico rompecabezas...

419
00:27:40,720 --> 00:27:43,400
..porque no hay manera
cometas o asteroides

420
00:27:43,480 --> 00:27:46,440
podría haber penetrado tan profundamente
debajo de la corteza terrestre.

421
00:27:49,360 --> 00:27:52,080
En realidad, eso está dentro de la Tierra.

422
00:27:52,160 --> 00:27:55,160
No parece que haya una
manera fácil de conseguirlo desde la superficie

423
00:27:55,240 --> 00:27:57,480
abajo cientos de millas
en el manto.

424
00:27:57,560 --> 00:28:01,200
Entonces parece mucho más probable
que esa agua que existe,

425
00:28:01,280 --> 00:28:04,840
que fue descubierto,
vino con la Tierra cuando se formó.

426
00:28:07,440 --> 00:28:09,360
¿La Tierra nació mojada?

427
00:28:10,440 --> 00:28:13,960
Es una idea controvertida,
pero la evidencia es cada vez mayor.

428
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
Steve Mojzsis cree
este polvo gris proporciona

429
00:28:18,560 --> 00:28:22,200
la prueba más concluyente hasta la fecha
de la teoría del nacimiento húmedo.

430
00:28:24,840 --> 00:28:28,480
Este es un vial lleno
con pequeños minerales de circón.

431
00:28:28,560 --> 00:28:33,120
Estos minerales de circón se encuentran entre
las sustancias más antiguas conocidas

432
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
que tenemos de nuestro planeta.

433
00:28:35,280 --> 00:28:41,240
Y esta muestra aquí
Se formó hace apenas 150 millones de años.

434
00:28:41,320 --> 00:28:43,600
después de que se formó nuestro planeta,

435
00:28:43,680 --> 00:28:47,080
y es el mejor disco
de la Tierra primitiva.

436
00:28:51,960 --> 00:28:56,360
Hasta hace poco, los científicos creían
La Tierra era una bola seca y chamuscada.

437
00:28:56,440 --> 00:28:57,840
tan temprano en su historia.

438
00:28:59,560 --> 00:29:02,600
Pero las muestras antiguas de circón
pinta un cuadro muy diferente...

439
00:29:04,280 --> 00:29:07,120
..porque el circón contiene
la firma química

440
00:29:07,200 --> 00:29:09,640
de los primeros océanos de agua de la Tierra.

441
00:29:10,800 --> 00:29:14,760
El sorprendente hallazgo
de muestras como éstas

442
00:29:14,840 --> 00:29:19,640
¿Es esa agua líquida en nuestro planeta?
es un fenómeno primordial.

443
00:29:22,360 --> 00:29:25,880
Estos pequeños cristales de circón
son pruebas convincentes

444
00:29:25,960 --> 00:29:28,760
que la tierra era
bañado en agua líquida,

445
00:29:28,840 --> 00:29:31,480
millones de años antes
el último bombardeo intenso

446
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
trajo cometas y asteroides
a la Tierra.

447
00:29:38,120 --> 00:29:40,640
Grandes cantidades de agua
debe haber estado en la mezcla

448
00:29:40,720 --> 00:29:42,800
cuando se creó la Tierra.

449
00:29:45,320 --> 00:29:47,000
Pero este simple hecho

450
00:29:47,080 --> 00:29:51,120
significa todo lo que creemos saber
sobre el nacimiento de nuestro planeta...

451
00:29:51,200 --> 00:29:52,480
está mal.

452
00:29:58,240 --> 00:30:00,280
El calor del sol evapora el agua.

453
00:30:00,360 --> 00:30:03,400
desde la superficie de
Los lugares más calientes de la Tierra.

454
00:30:05,400 --> 00:30:09,600
Nuestros vastos y áridos desiertos
casi no tienen líquido.

455
00:30:12,480 --> 00:30:15,120
Hace cinco mil millones de años,
el gran desierto cósmico

456
00:30:15,200 --> 00:30:18,240
que se extiende desde el sol joven
a la línea de nieve

457
00:30:18,320 --> 00:30:19,840
está igual de seco.

458
00:30:21,920 --> 00:30:24,720
¿Cómo podría el interior húmedo
de nuestro planeta

459
00:30:24,800 --> 00:30:27,760
¿Se forma a partir de este polvo árido y rocoso?

460
00:30:29,320 --> 00:30:32,800
Pensamos que los materiales que
se estaban formando en el sistema solar

461
00:30:32,880 --> 00:30:35,960
justo donde está la Tierra hoy,
hubiera estado mucho más seco

462
00:30:36,040 --> 00:30:37,560
de lo que realmente es la Tierra.

463
00:30:37,640 --> 00:30:40,400
Entonces pensamos que la Tierra
tuvo que conseguir una contribución extra

464
00:30:40,480 --> 00:30:42,400
de material rico en agua.

465
00:30:44,320 --> 00:30:47,680
¿De dónde salió todo este extra?
¿De dónde viene el agua cósmica?

466
00:30:49,840 --> 00:30:52,760
algo debe tener
lo transportó a granel

467
00:30:52,840 --> 00:30:55,320
desde el lado húmedo de la línea de nieve.

468
00:30:59,720 --> 00:31:03,120
Una pista surge de la observación.
exoplanetas distantes,

469
00:31:03,200 --> 00:31:06,000
siendo cocinado vivo
por sus estrellas madre.

470
00:31:15,440 --> 00:31:18,400
Lo que vemos mucho
Son planetas del tamaño de Júpiter.

471
00:31:18,480 --> 00:31:22,040
sentado muy cerca de su estrella,
a veces muy cerca,

472
00:31:22,120 --> 00:31:24,400
a veces mucho más cerca
que Mercurio para el sol.

473
00:31:25,720 --> 00:31:29,040
Inicialmente, estos gigantes que pastan estrellas
eran un misterio.

474
00:31:30,720 --> 00:31:33,320
¿Cómo crecieron tanto?
tan lejos

475
00:31:33,400 --> 00:31:35,440
de las riquezas heladas de la línea de nieve?

476
00:31:38,000 --> 00:31:40,960
La única posibilidad es que
estos planetas deben haberse formado

477
00:31:41,040 --> 00:31:43,560
lejos de sus estrellas madre

478
00:31:43,640 --> 00:31:46,760
y luego, emigró.

479
00:31:47,880 --> 00:31:50,280
Sabemos que ese tipo de
Los planetas no pueden formarse allí.

480
00:31:50,360 --> 00:31:51,840
son simplemente demasiado grandes.

481
00:31:51,920 --> 00:31:54,920
Deben haberse formado más lejos
y se movió hacia adentro,

482
00:31:55,000 --> 00:31:57,600
migraron hacia su estrella.

483
00:31:57,680 --> 00:32:01,080
y eso es interesante
porque eso te hace preguntarte,

484
00:32:01,160 --> 00:32:04,800
Fue nuestro sistema solar siempre.
¿La configuración que tiene hoy?

485
00:32:04,880 --> 00:32:07,640
O tener nuestros planetas
movido hacia adelante y hacia atrás?

486
00:32:09,280 --> 00:32:11,960
Observaciones de exoplanetas
han obligado a los astrónomos

487
00:32:12,040 --> 00:32:13,960
idear una nueva teoría radical

488
00:32:14,040 --> 00:32:17,120
sobre la formación
de nuestro propio sistema solar.

489
00:32:17,200 --> 00:32:20,480
Conocida como la hipótesis de Grand Tack,

490
00:32:20,560 --> 00:32:24,640
esta teoría sugiere Júpiter
cambió radicalmente su curso.

491
00:32:25,400 --> 00:32:28,640
Hubo un tiempo en que
El disco de polvo y gas.

492
00:32:28,720 --> 00:32:32,120
Era muy espesa alrededor del sol joven.

493
00:32:32,200 --> 00:32:35,640
Y eso en realidad puso un freno
en los planetas mientras orbitaban.

494
00:32:37,120 --> 00:32:39,320
En el modelo Grand Tack,

495
00:32:39,400 --> 00:32:42,760
Júpiter se forma en el exterior,
lado húmedo de la línea de nieve.

496
00:32:44,080 --> 00:32:46,760
Pero, más lento
por el asunto que lo rodea,

497
00:32:46,840 --> 00:32:50,760
la órbita del gigante gaseoso
gira en espiral más cerca del sol.

498
00:32:50,840 --> 00:32:53,800
Hay evidencia asombrosa
que Júpiter pudo haberse movido

499
00:32:53,880 --> 00:32:55,800
hasta la órbita de Marte.

500
00:32:58,160 --> 00:33:00,800
A medida que Júpiter se acerca,
trae consigo

501
00:33:00,880 --> 00:33:04,320
cantidades masivas de agua
desde más allá de la línea de nieve.

502
00:33:05,800 --> 00:33:07,360
Esta es una oportunidad para impulsar el material.

503
00:33:07,440 --> 00:33:09,360
desde mucho más lejos
en el sistema solar,

504
00:33:09,440 --> 00:33:11,960
y tirarlo a la región
donde se está formando la Tierra.

505
00:33:12,040 --> 00:33:14,320
Una oportunidad de agregar un montón
de material rico en agua

506
00:33:14,400 --> 00:33:16,320
a una Tierra que de otra manera estaría seca.

507
00:33:18,760 --> 00:33:20,640
Es como una enorme máquina quitanieves.

508
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
simplemente explotando este material
y empujándolo hacia adentro.

509
00:33:23,200 --> 00:33:24,960
De modo que mientras la Tierra se estaba formando,

510
00:33:25,040 --> 00:33:27,800
Júpiter podría haber sido
esparciendo un montón de cuerpos helados

511
00:33:27,880 --> 00:33:31,400
desde la parte exterior
del sistema solar
hacia donde se estaba formando la Tierra,

512
00:33:31,480 --> 00:33:33,560
mientras la tierra
todavía se estaba armando.

513
00:33:36,800 --> 00:33:41,240
La espiral interna de Júpiter
se detiene después de 100.000 años,

514
00:33:41,320 --> 00:33:43,000
cuando se forma Saturno.

515
00:33:44,480 --> 00:33:48,120
Como la gravedad de estos dos
los planetas masivos interactúan,

516
00:33:48,200 --> 00:33:51,160
cambian de rumbo,
alejándose del sol.

517
00:33:53,760 --> 00:33:56,720
El agua que Júpiter deja atrás
se acumula junto con el polvo

518
00:33:56,800 --> 00:34:00,040
para formar la tierra
y sus planetas rocosos vecinos.

519
00:34:04,480 --> 00:34:07,680
¿Pero cómo surgió esta agua?
atrapado dentro de la Tierra,

520
00:34:07,760 --> 00:34:09,840
convertirse en los primeros océanos?

521
00:34:09,920 --> 00:34:11,240
(RUMBIDO)

522
00:34:13,160 --> 00:34:15,520
Los volcanes pueden tener
jugó un papel crucial.

523
00:34:20,720 --> 00:34:24,240
Piense en la Tierra muy joven
como una ampolla de actividad volcánica.

524
00:34:25,520 --> 00:34:29,200
Ves estas nubes gigantes
de ceniza y polvo cayendo,

525
00:34:29,280 --> 00:34:31,840
pero ahí dentro también
Habría sido vapor de agua.

526
00:34:31,920 --> 00:34:35,200
Vapor de agua que podría haberse enfriado.
y condensado en la atmósfera,

527
00:34:35,280 --> 00:34:38,800
nubes acumuladas sobre cientos,
o tal vez incluso miles de años.

528
00:34:38,880 --> 00:34:40,360
Hasta que hubo un momento

529
00:34:40,440 --> 00:34:43,840
cuando había suficiente agua
en la atmósfera para comenzar a llover.

530
00:34:43,920 --> 00:34:47,280
Realmente hubo una primera lluvia,
hace miles de millones de años.

531
00:34:47,360 --> 00:34:49,400
(RUMBOS DEL TRUENO)

532
00:34:54,760 --> 00:34:58,960
Mientras esta agua volcánica llueve
en la superficie de la Tierra,

533
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
Se desarrollan los primeros ríos y océanos.

534
00:35:02,480 --> 00:35:05,680
Esto sucede mucho antes
el último bombardeo intenso

535
00:35:05,760 --> 00:35:08,840
que trae cometas
y asteroides a la Tierra.

536
00:35:08,920 --> 00:35:13,200
Basado en evidencia de las rocas,
parece que esa agua liquida

537
00:35:13,280 --> 00:35:16,400
Es indígena, originaria de nuestro planeta.

538
00:35:20,800 --> 00:35:23,960
Cometas y asteroides
trajo algo de agua a la Tierra.

539
00:35:25,000 --> 00:35:27,840
Pero si la hipótesis de Grand Tack
es correcto,

540
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
entonces Júpiter entregó
la mayor parte del agua

541
00:35:30,000 --> 00:35:32,320
vemos hoy llenando nuestros océanos.

542
00:35:41,000 --> 00:35:44,200
Y la Tierra no era el único planeta.
regado por la incursión de Júpiter

543
00:35:44,280 --> 00:35:47,480
hacia el interior del sistema solar.

544
00:35:47,560 --> 00:35:51,200
Tanto Marte como Venus
Es posible que alguna vez también haya tenido océanos.

545
00:35:53,320 --> 00:35:57,280
Para apreciar verdaderamente lo notable
nuestro planeta azul viviente es...

546
00:35:58,480 --> 00:36:02,120
...necesitamos descubrirlo
por qué nos quedamos acuosos,

547
00:36:02,200 --> 00:36:05,000
mientras nuestro planeta
Los vecinos se secaron.

548
00:36:06,320 --> 00:36:08,320
*

549
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
*

550
00:36:15,800 --> 00:36:19,160
El agua define las vistas.
y sonidos de nuestro planeta.

551
00:36:20,960 --> 00:36:24,720
Como vapor, pinta el cielo.
con nubes ondulantes.

552
00:36:25,760 --> 00:36:29,560
Y como líquido, esculpe
y da forma a la superficie de la Tierra.

553
00:36:31,120 --> 00:36:34,400
El agua llena cada célula.
de todo ser vivo.

554
00:36:36,080 --> 00:36:41,160
Y visto desde el espacio,
nuestros brillantes océanos azules son únicos,

555
00:36:41,240 --> 00:36:44,960
un marcado contraste
a nuestros monótonos vecinos planetarios.

556
00:36:45,040 --> 00:36:46,680
Mirando a nuestros vecinos más cercanos,

557
00:36:46,760 --> 00:36:49,560
Vemos la catástrofe que
sucede cuando pierdes agua.

558
00:36:49,640 --> 00:36:52,400
No sólo es importante el agua
para la vida biológica,

559
00:36:52,480 --> 00:36:55,160
pero la evolución de
un planeta realmente cambia

560
00:36:55,240 --> 00:36:57,280
cuando pierdes
esta molécula en particular.

561
00:36:59,120 --> 00:37:03,360
Todos los planetas interiores eran
esculpida en los mismos materiales,

562
00:37:03,440 --> 00:37:06,000
y hay buena evidencia
que tanto Venus como Marte

563
00:37:06,080 --> 00:37:07,920
alguna vez también tuvo océanos.

564
00:37:10,120 --> 00:37:12,520
Marte tuvo mucha agua en su pasado.

565
00:37:12,600 --> 00:37:15,480
Toda la superficie está cubierta
con estos ríos increíbles

566
00:37:15,560 --> 00:37:17,840
y lechos de arroyos que ahora están vacíos,

567
00:37:17,920 --> 00:37:21,320
pero realmente parecía justo
como lo que vemos en la Tierra.

568
00:37:25,040 --> 00:37:27,280
y con venus
creemos que vemos evidencia

569
00:37:27,360 --> 00:37:30,040
que también era un mundo de agua
cuando era joven también.

570
00:37:30,120 --> 00:37:32,120
Aunque todavía
no he explorado venus

571
00:37:32,200 --> 00:37:33,640
y también hemos explorado Marte.

572
00:37:33,720 --> 00:37:37,480
Así que la mejor evidencia que tenemos
sugiere que todos estos planetas

573
00:37:37,560 --> 00:37:41,280
empezó mojado
y pasó por una fase acuosa.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,920
Es evidente que algo está sucediendo en
los miles de millones de años intermedios

575
00:37:45,000 --> 00:37:47,400
eso esta borrando el agua
de estos planetas.

576
00:37:49,320 --> 00:37:51,560
¿Por qué nuestros vecinos se secaron?

577
00:37:54,120 --> 00:37:57,360
Alrededor de las cuatro y media
Hace mil millones de años se forma Mercurio.

578
00:37:59,480 --> 00:38:03,400
El más cercano al sol de todos.
los planetas de nuestro sistema solar,

579
00:38:03,480 --> 00:38:05,400
también es el más pequeño.

580
00:38:07,000 --> 00:38:09,840
El pequeño Mercurio apenas
supera a nuestra luna.

581
00:38:13,160 --> 00:38:16,960
Y cuando se trata de sostener
sobre aguas superficiales,

582
00:38:17,040 --> 00:38:18,520
el tamaño importa.

583
00:38:18,600 --> 00:38:19,880
Si es un planeta pequeño,

584
00:38:19,960 --> 00:38:22,160
en realidad va
perder agua al espacio

585
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
porque no tiene
la gravedad para sostenerlo.

586
00:38:29,480 --> 00:38:32,240
El siguiente en la fila del sol
se sienta Venus.

587
00:38:34,080 --> 00:38:38,000
Venus, del tamaño de la Tierra, se aferra
es agua, al menos por un tiempo.

588
00:38:39,680 --> 00:38:42,960
Hace cuatro mil millones de años,
Venus y la Tierra parecían gemelos.

589
00:38:44,840 --> 00:38:47,520
Ambos tienen océanos de agua líquida.

590
00:38:47,600 --> 00:38:50,400
y ambos están envueltos
en atmósferas espesas.

591
00:38:51,640 --> 00:38:55,040
Pero Venus se instala
más cerca del sol

592
00:38:55,120 --> 00:38:56,800
y se calienta más.

593
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
Sus océanos se evaporan,

594
00:38:59,880 --> 00:39:02,400
bombeando la atmósfera
lleno de vapor de agua,

595
00:39:02,480 --> 00:39:05,400
un poderoso gas de efecto invernadero.

596
00:39:05,480 --> 00:39:07,840
Y Venus se calienta aún más.

597
00:39:08,760 --> 00:39:12,200
Venus se metió en
un terrible círculo vicioso.

598
00:39:12,280 --> 00:39:13,920
El agua salió de las rocas.

599
00:39:14,000 --> 00:39:16,920
Los minerales mismos eran
horneado a temperaturas tan altas,

600
00:39:17,000 --> 00:39:19,440
liberaron su vapor de agua.

601
00:39:19,520 --> 00:39:21,520
No había manera de
que el agua se condense.

602
00:39:21,600 --> 00:39:23,640
hacía demasiado calor
entonces no hubo lluvias

603
00:39:23,720 --> 00:39:25,600
y así el agua
se movió más y más alto

604
00:39:25,680 --> 00:39:29,160
a la atmósfera con el tiempo,
donde quedó impresionado.

605
00:39:30,160 --> 00:39:32,920
Y ahora venus
es este paisaje infernal,

606
00:39:33,000 --> 00:39:35,320
cocinado bajo una atmósfera pesada.

607
00:39:44,640 --> 00:39:46,840
De todos los planetas rocosos,

608
00:39:46,920 --> 00:39:49,240
Marte se encuentra más alejado del sol.

609
00:39:51,160 --> 00:39:53,840
Hace miles de millones de años,
un océano de una milla de profundidad

610
00:39:53,920 --> 00:39:56,080
cubría la mitad de su hemisferio norte.

611
00:39:57,600 --> 00:39:59,360
Pero no fue calor
o falta de gravedad

612
00:39:59,440 --> 00:40:03,160
que causó marte
perder toda su agua líquida.

613
00:40:03,240 --> 00:40:06,200
Los océanos de Marte fueron destruidos...

614
00:40:06,280 --> 00:40:07,960
por radiación.

615
00:40:08,040 --> 00:40:11,400
Marte no tiene campo magnético
y necesitas un campo magnético

616
00:40:11,480 --> 00:40:13,800
para protegerte
del viento solar,

617
00:40:13,880 --> 00:40:16,640
estas partículas subatómicas
alejándose del sol.

618
00:40:18,760 --> 00:40:20,800
La Tierra tiene un campo magnético.

619
00:40:20,880 --> 00:40:23,760
generado por
su núcleo giratorio de hierro fundido.

620
00:40:25,160 --> 00:40:28,440
Este campo protege nuestra atmósfera.
del viento solar.

621
00:40:31,000 --> 00:40:35,080
Marte, sin embargo, es más pequeño.
que la Tierra, y su núcleo se enfrió,

622
00:40:35,160 --> 00:40:37,680
cerrando su campo magnético

623
00:40:37,760 --> 00:40:42,320
y exponiendo su atmósfera
al salvajismo de la radiación solar.

624
00:40:42,400 --> 00:40:45,680
El agua de Marte no tuvo ninguna posibilidad.

625
00:40:45,760 --> 00:40:49,880
La radiación entrante se divide
el hidrógeno del oxígeno.

626
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
Entonces el hidrógeno es muy ligero.

627
00:40:51,560 --> 00:40:53,400
y simplemente fue al espacio
y desapareció.

628
00:40:53,480 --> 00:40:57,240
Entonces nos quedamos en Marte.
con mucho oxígeno.

629
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
Por eso planteamos la hipótesis
Marte es un planeta rojo.

630
00:40:59,800 --> 00:41:01,840
porque está muy oxidado,
y eso es porque

631
00:41:01,920 --> 00:41:05,040
Todo el oxígeno que solía haber.
en el agua ahora está en las rocas.

632
00:41:09,240 --> 00:41:14,120
Los océanos de Marte se evaporaron
dejando rastros de hielo

633
00:41:14,200 --> 00:41:16,880
y tiñendo su paisaje
un rojo vivo.

634
00:41:28,920 --> 00:41:32,120
Cuatro planetas rocosos
creado al mismo tiempo

635
00:41:32,200 --> 00:41:34,600
de los mismos materiales de construcción...

636
00:41:38,080 --> 00:41:40,040
..pero sólo uno tuvo suerte.

637
00:41:42,080 --> 00:41:43,880
El agua es fundamental
a la vida en la Tierra.

638
00:41:43,960 --> 00:41:46,480
Es el solvente perfecto
para moléculas orgánicas

639
00:41:46,560 --> 00:41:48,840
dejar que la maquinaria de la vida
haz lo que hace.

640
00:41:48,920 --> 00:41:51,800
tu y yo no pudimos
sobrevivir sin agua.

641
00:41:53,320 --> 00:41:55,720
El agua permite la geología,
permite el clima

642
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
y permite la biología de la Tierra.

643
00:41:58,160 --> 00:42:01,160
Así que creo que eso lo marca.
como una sustancia bastante especial.

644
00:42:03,200 --> 00:42:05,680
Tomó 14 mil millones de años

645
00:42:05,760 --> 00:42:09,960
y mucha suerte
para que se forme nuestra Tierra acuosa,

646
00:42:10,040 --> 00:42:13,560
y luego quedarse aguado
el tiempo suficiente para que la vida evolucione.

647
00:42:16,000 --> 00:42:18,720
Y cuanto más aprendemos sobre el agua,

648
00:42:18,800 --> 00:42:21,680
cuanto más descubriremos
¿Cuántos otros mundos

649
00:42:21,760 --> 00:42:24,400
en el universo también tuvo suerte.

650
00:42:24,480 --> 00:42:26,520
Y a medida que descubrimos más
y más exoplanetas,

651
00:42:26,600 --> 00:42:28,280
y cada vez más sistemas planetarios,

652
00:42:28,360 --> 00:42:30,400
vamos a conseguir
una mejor disposición del terreno.

653
00:42:30,480 --> 00:42:32,840
Y tener una mejor vista
de si nuestro sistema

654
00:42:32,920 --> 00:42:34,480
es algo que podría ser común,

655
00:42:34,560 --> 00:42:37,520
o si algo como
La Tierra es realmente rara.

656
00:42:37,600 --> 00:42:42,240
Va a requerir el de mañana
tecnología para tener una mejor visión.

657
00:42:42,320 --> 00:42:45,080
Por ahora, nuestros telescopios
no tengo el poder

658
00:42:45,160 --> 00:42:48,760
para ver exoplanetas claramente
suficiente para identificar el agua.

659
00:42:48,840 --> 00:42:50,920
Estos lugares todavía están muy lejos

660
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
que no vamos a poder
para resolver imágenes de océanos

661
00:42:54,080 --> 00:42:56,840
y continentes
y pequeñas nubes dando vueltas.

662
00:42:56,920 --> 00:43:00,480
Pero químicamente podríamos detectar
los signos, no sólo del vapor de agua,

663
00:43:00,560 --> 00:43:03,120
sino moléculas orgánicas.

664
00:43:03,200 --> 00:43:06,480
Los científicos esperan
la próxima generación de telescopios

665
00:43:06,560 --> 00:43:10,120
detectará agua
en exoplanetas del tamaño de la Tierra

666
00:43:10,200 --> 00:43:12,680
analizando
las firmas químicas de la luz

667
00:43:12,760 --> 00:43:15,920
pasando por las atmósferas
de estos mundos lejanos.

668
00:43:17,680 --> 00:43:19,720
Y cuando eso suceda,

669
00:43:19,800 --> 00:43:22,240
hay una buena posibilidad
descubriremos una Vía Láctea,

670
00:43:22,320 --> 00:43:25,000
repleto de mundos acuáticos.

671
00:43:25,080 --> 00:43:27,000
Y ya hemos descubierto planetas.

672
00:43:27,080 --> 00:43:29,360
donde, en principio,
podría existir agua líquida.

673
00:43:29,440 --> 00:43:32,600
Aún no lo sabemos con certeza.
Lo descubriremos.

674
00:43:37,400 --> 00:43:40,000
Creo que en las próximas décadas,
lo sabremos.

675
00:43:40,080 --> 00:43:42,680
Podremos identificar
un planeta donde podamos decir,

676
00:43:42,760 --> 00:43:45,800
"Sí, hay agua líquida
en la superficie de ese planeta."

677
00:43:49,200 --> 00:43:51,840
Eso será
cuando el universo cambia

678
00:43:51,920 --> 00:43:55,440
y realmente crecemos y nos damos cuenta
tenemos hermanos y hermanas

679
00:43:55,520 --> 00:43:56,720
en la galaxia de la Vía Láctea.

680
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
subtítulos de Deluxe